1 00:00:01,021 --> 00:00:03,621 {\an8}Има изтичане на информация от наша страна и почти го разкрихме. 2 00:00:03,621 --> 00:00:05,501 {\an8}Да, просто въпрос на време. 3 00:00:05,501 --> 00:00:07,461 {\an8}Напълно ли е полудял? стига! 4 00:00:07,461 --> 00:00:11,061 {\an8}Хей, няма да ме има за няколко дни. Можеш ли да не казваш на татко, че ме няма? 5 00:00:11,061 --> 00:00:15,861 {\an8}[Мартин] Предполагам, че трябва да сте разбрали че Ед Копърс е замесен в това. 6 00:00:15,861 --> 00:00:17,861 {\an8}- [Ларс] Винаги съм бил любопитен. - Какво? 7 00:00:17,861 --> 00:00:19,061 {\an8}Защо все още носиш това. 8 00:00:19,061 --> 00:00:21,061 {\an8}[Силвия] Трябва да знам. 9 00:00:21,061 --> 00:00:23,541 {\an8}Нека бъдем сериозни сега, Ед. защо си тук 10 00:00:23,541 --> 00:00:27,141 {\an8}[Мартин] Ще говоря с Ед по-късно. Е, защото Ед няма да спре да ме тормози. 11 00:00:27,141 --> 00:00:29,101 {\an8}Ако можете да накарате такава глава да се търкаля. 12 00:00:29,101 --> 00:00:31,821 {\an8}Къде съхранява записите си баща ти? 13 00:00:31,821 --> 00:00:33,541 {\an8}[Ларс] Ще ги нападнем, Сил. 14 00:00:33,541 --> 00:00:37,901 {\an8}Излезте оттам веднага. Веднага след като вие излез от тази кола, ще те арестуват. 15 00:00:37,901 --> 00:00:41,341 {\an8}[Ed] Искам да те уведомя, Силвия, това спираме те 16 00:00:41,341 --> 00:00:42,581 {\an8}предстои разследване. 17 00:00:42,581 --> 00:00:46,381 {\an8}Същото важи и за теб, Ларс. FIOD поиска вашето спиране. 18 00:01:28,421 --> 00:01:31,461 ЕДИН ДЕН ПО-РАНО 19 00:01:34,221 --> 00:01:35,221 [бипкане] 20 00:01:46,941 --> 00:01:48,061 [въздишка] 21 00:01:49,621 --> 00:01:50,781 [издишва дълбоко] 22 00:02:01,861 --> 00:02:03,261 ОКУПИРАН 23 00:02:03,261 --> 00:02:08,221 Тази сутрин, холандски бизнесмен Martin H пристигна във Vught. 24 00:02:08,221 --> 00:02:12,661 Х. е арестуван в Люксембург за холандско-германско разследване на измама. 25 00:02:12,661 --> 00:02:16,861 Въпреки че неговият адвокат Сузе Майерхоф, каза, че това може да е болезнена грешка 26 00:02:16,861 --> 00:02:18,941 от холандския окръжен прокурор. 27 00:02:20,021 --> 00:02:22,381 Други новини - цялата страна 28 00:02:22,381 --> 00:02:26,861 се подготвя за своите годишни тържества празнуване на Деня на краля. 29 00:02:31,821 --> 00:02:34,181 ВКУСНИ ЗАКУСКИ 30 00:02:34,181 --> 00:02:37,301 - [Ларс] Никога не използвам това нещо. - Какъв е вашият личен номер? 31 00:02:38,341 --> 00:02:41,901 - Нямате личния ми номер? - Нямам личен живот. 32 00:02:43,701 --> 00:02:44,701 Нека да видя. 33 00:02:45,981 --> 00:02:46,981 [въздишка] 34 00:02:47,701 --> 00:02:50,061 Точно сега ще трябва да видим, хм, 35 00:02:50,061 --> 00:02:52,501 които можем да съберем възможно най-скоро. 36 00:02:53,421 --> 00:02:57,021 - Може би можем да намерим съдия, който желае... - Силвия. Свърши се. 37 00:02:58,221 --> 00:02:59,221 Това е. 38 00:03:00,781 --> 00:03:02,101 [Ларс въздиша] 39 00:03:02,341 --> 00:03:04,541 Искам да кажа, че си виновен, че го предупредихте. 40 00:03:05,301 --> 00:03:07,101 да да 41 00:03:07,101 --> 00:03:09,701 Имахме един шанс и ти се прецака. 42 00:03:11,221 --> 00:03:13,781 - Не знаеш какво е. - [присмива се] 43 00:03:13,781 --> 00:03:17,421 Не, цялото ми уважение, но вие не знаете какво е, става ли? 44 00:03:18,501 --> 00:03:21,141 Имам дете от човека. Нямаш семейство. 45 00:03:21,141 --> 00:03:23,301 Ето, ти сам го каза. 46 00:03:24,861 --> 00:03:26,061 добре 47 00:03:28,021 --> 00:03:29,981 ще се видим някой път 48 00:03:45,501 --> 00:03:47,701 Г-н Хийзинк, здравейте, сър... 49 00:03:47,701 --> 00:03:50,781 - Здравей, получихте гласовата поща на Юлиус. - [бипкане] 50 00:03:50,781 --> 00:03:54,261 Юул, това е мама. аз, ъъ... Не знам дали вече си говорил с татко, 51 00:03:54,261 --> 00:03:58,501 но трябва да ми се обадиш веднага възможно, става ли? При първа възможност. 52 00:03:58,501 --> 00:04:01,941 Можете да се свържете с мен само на този номер. добре? Това е мама. чао 53 00:04:03,461 --> 00:04:05,701 И аз обичам... Обичам те. 54 00:04:06,501 --> 00:04:08,221 Всичко ще е наред. 55 00:04:12,701 --> 00:04:15,061 Изд. Страх ме е до смърт, човече. 56 00:04:15,061 --> 00:04:17,941 Всичко, което ми трябва е пет минути с Мартин сам. 57 00:04:17,941 --> 00:04:19,781 О, наистина ли? 58 00:04:21,381 --> 00:04:22,381 Добре съм с това. 59 00:04:30,701 --> 00:04:31,941 [зумер, щракане на врата] 60 00:04:33,741 --> 00:04:34,741 [вратата се затваря] 61 00:04:38,421 --> 00:04:40,661 Господи, ти си най-големият идиот. 62 00:04:40,661 --> 00:04:43,781 - [смее се] - Залепвам врата си, отново и отново, 63 00:04:43,781 --> 00:04:47,701 отново и отново, за да ви защити и след това дори не вдигате телефона. 64 00:04:49,661 --> 00:04:52,021 Съжалявам, не знам как да те измъкна от тази каша. 65 00:04:52,021 --> 00:04:53,701 това не е истина Да, имаш. 66 00:04:55,221 --> 00:04:58,421 Седя на върха на толкова много пари. Мислиш ли, че ще ме оставят тук? 67 00:04:58,421 --> 00:05:02,101 - Не мисля, че си на върха на нещо. - Защото не мога да си върша работата от тук. 68 00:05:02,101 --> 00:05:05,181 Вашата работа? В момента Люксембургският FIOD е... 69 00:05:08,901 --> 00:05:10,021 [въздишка] 70 00:05:11,941 --> 00:05:16,061 Преди няколко седмици, ако си спомням, съпругата ви или бившата ви жена... 71 00:05:17,461 --> 00:05:19,981 тя влезе в Безопасни залагания, иска да претърси мястото. 72 00:05:19,981 --> 00:05:21,341 Да, знам това, Мартин. 73 00:05:21,341 --> 00:05:26,261 - Влязоха в сейфа, почти го отвориха. - Да, знам. И го блокирах. 74 00:05:28,021 --> 00:05:30,821 - Този сейф съдържаше твърд диск. - Имам го вкъщи. 75 00:05:33,141 --> 00:05:35,021 И ще ми потрябва. 76 00:05:41,541 --> 00:05:44,101 [GPS] Изчисляване на маршрута до дестинацията. 77 00:05:47,381 --> 00:05:48,421 [Нина] Хм... 78 00:05:49,341 --> 00:05:53,141 - И моите съкровища са вътре. - [пиукане] 79 00:05:55,981 --> 00:05:57,981 добре Върви си у дома. 80 00:05:58,781 --> 00:06:01,101 Това се връща в сейфа, сякаш никога не се е случвало. 81 00:06:01,101 --> 00:06:03,501 - Баща ми не е идиот. - Не става въпрос за това. 82 00:06:03,501 --> 00:06:07,141 Става дума за невъзможност да докажа нещо. хайде побързайте 83 00:06:08,381 --> 00:06:10,941 Знам, че това е гадно за теб, но трябва да разбереш 84 00:06:10,941 --> 00:06:12,821 някои неща са по-големи от вас. 85 00:06:14,501 --> 00:06:15,981 - Добре. - Да? 86 00:06:15,981 --> 00:06:17,061 добре 87 00:06:17,581 --> 00:06:20,141 И така, ще се видим скоро? 88 00:06:20,141 --> 00:06:24,301 По-добре е да не се виждаме известно време, докато всичко приключи. 89 00:06:24,781 --> 00:06:26,981 благодаря върви 90 00:06:28,581 --> 00:06:31,901 [човек] Ден на краля. Ужасно. Цялото нещо изчезва. 91 00:06:31,901 --> 00:06:35,221 В края на деня завързвате одеялото си на възел и го зарежете тук. 92 00:06:35,221 --> 00:06:36,621 Какво мислят хората? 93 00:06:36,621 --> 00:06:40,661 Например, ако не могат да го продадат за десет цента на улицата, че бихме го искали? 94 00:06:40,661 --> 00:06:41,781 [телефонът звъни] 95 00:06:43,421 --> 00:06:44,981 Ах, ще бъде ужасно. 96 00:06:45,461 --> 00:06:48,261 Пият, смъркат им главите и пикаене из целия град. 97 00:06:48,261 --> 00:06:50,101 Просто го направете в собствения си дом. 98 00:06:51,101 --> 00:06:52,501 Винаги една и съща стара песен. 99 00:06:52,501 --> 00:06:53,901 здравей 100 00:06:55,941 --> 00:06:58,141 Аз, ъъ... трябва да тръгвам. 101 00:07:15,061 --> 00:07:16,461 - [пиукане] - [въздиша] 102 00:07:25,501 --> 00:07:26,861 [диша треперещо] 103 00:07:36,181 --> 00:07:39,581 Никога няма да повярвате на това. 104 00:07:39,581 --> 00:07:43,781 Отдавна ти обещавам истината за Мартин Хейзинк 105 00:07:43,781 --> 00:07:45,821 и неговите клиенти и неговото сътрудничество 106 00:07:45,821 --> 00:07:48,621 с прокуратурата в Холандия. 107 00:07:49,301 --> 00:07:52,981 Но, хора, имаме стоката. 108 00:07:54,861 --> 00:07:55,901 [звънец] 109 00:08:00,501 --> 00:08:04,621 - Ало? - здравей Взимам твърд диск. 110 00:08:05,261 --> 00:08:06,421 Извинете ме? 111 00:08:06,981 --> 00:08:08,181 За Мартин Хейзинк. 112 00:08:10,301 --> 00:08:13,021 Мартин Хейзинк трябва да бъде търпелив. Току-що се прибрах вкъщи. 113 00:08:13,021 --> 00:08:15,741 Освен това имам среща, така че ще трябва да е по-късно. 114 00:08:15,741 --> 00:08:17,021 добре 115 00:08:17,021 --> 00:08:18,861 Хм, кога тогава? 116 00:08:18,861 --> 00:08:21,941 Мисля, че тази вечер. Всъщност си тръгвах. 117 00:08:23,221 --> 00:08:24,461 разбрах 118 00:08:32,901 --> 00:08:34,141 [клавиши дрънкат] 119 00:08:43,301 --> 00:08:44,581 - [въздиша] - [затваря вратата] 120 00:08:46,061 --> 00:08:47,061 [заключва врата] 121 00:08:48,301 --> 00:08:52,101 Засега го викам Люксембургските документи. 122 00:08:52,701 --> 00:08:55,061 да разбира се това съм само аз, аз и аз. 123 00:08:55,061 --> 00:08:58,421 Новинарски екип от 100 души ще се нуждае от месец да преодолея всичко това. 124 00:08:58,421 --> 00:08:59,661 Така че, моля, бъдете търпеливи, 125 00:08:59,661 --> 00:09:04,221 защото искам да картографирам точно как това лайно е събрано. 126 00:09:04,221 --> 00:09:07,901 Колко преплетени са грешните пари и нашата обществена услуга? 127 00:09:08,821 --> 00:09:12,221 Как е възможно това такава малка страна като Холандия 128 00:09:12,221 --> 00:09:14,861 е хранителната среда за тези практики? 129 00:09:14,861 --> 00:09:17,581 Имаме ли опортюнизъм тече във вените ни? 130 00:09:17,581 --> 00:09:21,301 Да спрем ли да задаваме въпроси, стига да има нещо за нас? 131 00:09:21,301 --> 00:09:25,981 Да бъдеш против монархията, но поставяйки на оранжева перука и препичане на краля. 132 00:09:27,141 --> 00:09:30,421 Нашата национална идентичност се основава на не много повече от един гол 133 00:09:30,421 --> 00:09:33,221 на Световното първенство по футбол през 1998 г. 134 00:09:33,781 --> 00:09:38,381 Ние сме безгръбначна нация, която се оставя да бъде насочвана сляпо 135 00:09:38,381 --> 00:09:42,941 от счетоводители и агитатори. Време е да ги разобличим. 136 00:09:43,861 --> 00:09:45,941 Очаквайте първия епизод скоро. 137 00:09:45,941 --> 00:09:47,461 И бих казал, останете на линия. 138 00:09:47,461 --> 00:09:50,101 Всички те ще го получат. Помнете думите ми. 139 00:09:50,101 --> 00:09:51,741 [смее се] 140 00:09:54,141 --> 00:09:55,381 добре 141 00:10:02,021 --> 00:10:03,101 [изсумтя тихо] 142 00:10:05,341 --> 00:10:06,341 [въздишка] 143 00:10:18,741 --> 00:10:20,101 [тон на звънене] 144 00:10:23,661 --> 00:10:26,821 - Здравей, получихте гласовата поща на Юлиус. - [бипкане] 145 00:10:32,781 --> 00:10:34,061 [телефонът звъни] 146 00:10:35,541 --> 00:10:37,661 - Това е Силвия. - [Ed] Не затваряй. 147 00:10:37,661 --> 00:10:40,101 - Знаете ли къде е Юлиус? - Затварям. 148 00:10:40,101 --> 00:10:42,781 Винаги сме се справяли за да запазим Юлиус и работата ни разделени. 149 00:10:42,781 --> 00:10:46,181 Това е, което трябва да направим сега, защото това е въпрос на живот и смърт. 150 00:10:46,181 --> 00:10:47,421 Така че не трябва... 151 00:10:48,661 --> 00:10:49,661 [присмива се] 152 00:11:13,501 --> 00:11:14,501 [въздишка] 153 00:11:14,501 --> 00:11:15,621 [телефонът звъни] 154 00:11:15,621 --> 00:11:17,461 ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ ЛИ КЪМ СРЕЩАТА В 16:00 ЧАСА? 155 00:11:18,701 --> 00:11:20,101 ЧУЙТЕ ТОЗИ ЛИНК 156 00:11:21,261 --> 00:11:24,421 [Нина] Никога няма да повярвате на това. 157 00:11:24,421 --> 00:11:28,381 Отдавна ти обещавам истината за Мартин Хейзинк 158 00:11:28,381 --> 00:11:30,501 и неговите клиенти и неговото сътрудничество 159 00:11:30,501 --> 00:11:33,621 с прокуратурата в Холандия. 160 00:11:33,621 --> 00:11:36,061 - Но, хора... - [стене] 161 00:11:36,061 --> 00:11:37,901 ...получихме стоките. 162 00:11:37,901 --> 00:11:40,221 Не мога да повярвам на тези глупости! 163 00:11:41,301 --> 00:11:42,341 [рог звуци] 164 00:11:44,021 --> 00:11:45,021 [телефонът звъни] 165 00:11:57,821 --> 00:12:01,941 [Ed] Свобода на печата, задника ми. Искам това момиче да бъде арестувано сега. 166 00:12:03,901 --> 00:12:06,101 Не ме интересува конституцията. 167 00:12:06,101 --> 00:12:08,821 Трябва ли да ти казвам как да си вършиш работата, Питър? 168 00:12:08,821 --> 00:12:10,021 [сирена вие] 169 00:12:10,981 --> 00:12:13,701 [Ed] Претърси къщата й. не ми пука Просто намерете това нещо. 170 00:12:13,701 --> 00:12:15,861 [бърборене по полицейското радио] 171 00:12:15,861 --> 00:12:18,181 [полицай] Госпожо, поставяме ви под арест. 172 00:12:18,741 --> 00:12:20,661 [бърборене по полицейското радио] 173 00:12:27,741 --> 00:12:28,861 [крещи уплашено] 174 00:12:28,861 --> 00:12:30,181 [прочиства гърлото] 175 00:12:30,981 --> 00:12:34,901 Силвия... [диша треперещо] Ти ме изплаши до смърт. [смее се] 176 00:12:35,541 --> 00:12:37,221 [прочиства гърлото] О, да. 177 00:12:37,221 --> 00:12:40,301 Съжалявам. Просто, ъъ... Просто хвърлете тези бебешки боклуци отзад. 178 00:12:42,221 --> 00:12:43,421 Ами да. 179 00:12:46,781 --> 00:12:47,941 Но, ъъ... 180 00:12:48,901 --> 00:12:49,901 ти как си 181 00:12:49,901 --> 00:12:53,821 трябва да кажа всички бяхме доста... изненадани. 182 00:12:53,821 --> 00:12:57,061 Говорих с Хийзинк, в деня на нападението. 183 00:12:57,061 --> 00:13:00,941 Той ме информира, че той и Ед Копърс имат сделка от години. 184 00:13:06,701 --> 00:13:10,821 [смее се] И ето къде изваждаш малко тиксо 185 00:13:10,821 --> 00:13:12,941 къде имате това записано кристално чист. 186 00:13:12,941 --> 00:13:15,741 не не 187 00:13:16,821 --> 00:13:18,581 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 188 00:13:36,421 --> 00:13:38,781 - [Juul] Хей. - Юлиус. 189 00:13:41,381 --> 00:13:42,421 Елате да седнете. 190 00:13:45,901 --> 00:13:47,141 не съм сърдит 191 00:14:00,421 --> 00:14:02,621 Мисля, че имаш какво да ми кажеш. 192 00:14:07,421 --> 00:14:10,421 Ти крадеш от моя сейф, ти не крадеш от баща си. 193 00:14:10,421 --> 00:14:13,061 Вие крадете от главния прокурор. 194 00:14:15,061 --> 00:14:16,061 какво? 195 00:14:17,141 --> 00:14:21,101 Приятелката ти, предполагам вие двамата сте в някаква връзка. 196 00:14:21,101 --> 00:14:22,941 Това момиче е арестувано. 197 00:14:23,741 --> 00:14:27,341 И тя отива в затвора за две или три години, Juul. 198 00:14:27,941 --> 00:14:31,381 Затова попитах дали мога да говоря със сина си и те ми казаха да. 199 00:14:31,381 --> 00:14:32,781 И затова сме тук. 200 00:14:35,261 --> 00:14:37,621 Разбира се, тя те е убедила. 201 00:14:37,621 --> 00:14:39,901 И разбирам това. Бил съм млад и влюбен. 202 00:14:39,901 --> 00:14:42,661 И те кара да правиш глупави неща. Бог знае. 203 00:14:42,661 --> 00:14:46,661 Но имам нужда от това нещо обратно веднага. Това е толкова просто. 204 00:14:48,861 --> 00:14:50,461 - Така... - Добре. 205 00:14:50,941 --> 00:14:54,101 Знаеш ли къде е? Това е единственият ти шанс. 206 00:14:58,701 --> 00:14:59,701 не 207 00:15:01,821 --> 00:15:03,421 И какво, ако й се обадиш? 208 00:15:05,021 --> 00:15:06,621 Опитвам се да ти помогна, Джулиус. 209 00:15:06,621 --> 00:15:08,821 Или е това, или отиваш в затвора. 210 00:15:08,821 --> 00:15:12,101 Казах й, че ще се свържеш с нея. Тя все още е в полицейското управление. 211 00:15:14,621 --> 00:15:15,741 не благодаря 212 00:15:18,581 --> 00:15:20,981 - Юул. - Аз, ъъ... отивам при мама. 213 00:15:20,981 --> 00:15:24,661 - Не можеш да отидеш при мама. - Просто им кажи да ме арестуват там. 214 00:15:24,661 --> 00:15:27,501 Мама е съгласна с мен. Тя ти е бясна. 215 00:15:28,941 --> 00:15:31,061 Е, тогава Мама е също толкова покварена, колкото и ти. 216 00:15:31,781 --> 00:15:33,861 [стене, диша тежко] 217 00:15:35,781 --> 00:15:36,821 съжалявам 218 00:15:37,381 --> 00:15:39,421 Ъъъ, Джул. ъъ... 219 00:15:39,421 --> 00:15:41,581 хайде Ела да седнем. 220 00:15:41,581 --> 00:15:43,701 хайде Не реагирайте прекалено много. 221 00:15:43,701 --> 00:15:47,741 Аз... дори не би трябвало да правя това. това... 222 00:15:55,221 --> 00:15:56,581 - Юул. - [удряне на врата] 223 00:16:20,661 --> 00:16:23,221 Госпожо, бихте ли... Госпожо... 224 00:16:24,421 --> 00:16:25,701 госпожо 225 00:16:32,301 --> 00:16:33,421 - Ей - здравей 226 00:16:34,101 --> 00:16:35,701 Мислех, че се отдалечава. 227 00:16:37,021 --> 00:16:38,021 Да, той беше. 228 00:16:39,221 --> 00:16:41,501 Но Боже мой, това дете няма късмет. 229 00:16:41,501 --> 00:16:43,981 Баба му и дядо му щяха да го вземат. 230 00:16:43,981 --> 00:16:46,701 И сега изглежда те самите са в много проблеми. 231 00:16:47,901 --> 00:16:49,501 Каква неприятност? 232 00:16:49,501 --> 00:16:53,021 Нещо с преструктуриране на дълга. Данъци. 233 00:16:55,261 --> 00:16:57,101 Те са към седемдесетте. 234 00:16:57,101 --> 00:16:59,901 Те дори не могат да си позволят билет за влак за детето, 235 00:16:59,901 --> 00:17:02,701 защото са наследени дълг на дъщеря им. 236 00:17:02,701 --> 00:17:05,421 Понякога е по-добре не да има семейство. 237 00:17:09,421 --> 00:17:13,301 [Силвия] Юул, това е мама. аз, ъъ... Не знам дали вече си говорил с татко, 238 00:17:13,301 --> 00:17:16,981 но трябва да ми се обадиш веднага възможно, става ли? При първа възможност. 239 00:17:16,981 --> 00:17:20,541 Можете да се свържете с мен само на този номер. Добре, мама е. чао 240 00:17:21,501 --> 00:17:22,901 И аз обичам... Обичам те. 241 00:17:32,021 --> 00:17:34,221 [Джеси] Няма да кажа нищо на майка ми. 242 00:17:34,221 --> 00:17:36,861 Не искаш ли всички тези сладки неща? Има и чипове. 243 00:17:36,861 --> 00:17:41,781 - Вижте дали има напитки в хладилника. - Хей, момчета, вие двамата нямате ли училище? 244 00:17:41,781 --> 00:17:44,101 - Учебна седмица е, мамо. - О, добре. 245 00:17:46,221 --> 00:17:48,421 Здравейте, г-н Копърс. Радвам се да те видя отново. 246 00:17:49,261 --> 00:17:50,661 благодаря Вие също. 247 00:17:51,581 --> 00:17:54,221 Как е баща ти? Не го видях на срещата на PTA. 248 00:17:55,181 --> 00:17:58,741 - Ъъъъ, той просто е зает с работа. аз мисля. - О, добре. 249 00:17:59,221 --> 00:18:02,141 [Джеси] Добре ли е, ако Юул харчи нощта тук? 250 00:18:02,141 --> 00:18:04,021 - да - Правим парти за Деня на краля. 251 00:18:04,021 --> 00:18:05,381 Отиваме с група. 252 00:18:06,181 --> 00:18:08,341 Винаги казваш трябва да върнем момичетата у дома. 253 00:18:08,341 --> 00:18:10,381 - [Нора] Точно така. - Добре. 254 00:18:10,381 --> 00:18:11,941 [Нора] Родителите ти знаят ли? 255 00:18:13,261 --> 00:18:14,381 Мм-хмм. 256 00:18:18,941 --> 00:18:20,021 - [вратата се затваря] - Ммм 257 00:18:20,501 --> 00:18:21,501 добре 258 00:18:25,221 --> 00:18:29,021 [разпитващ] Имате ли представа какво в какви проблеми се намирате, г-жо Джейкъбс? 259 00:18:30,661 --> 00:18:32,861 Откраднахте нещо от сейф. 260 00:18:33,541 --> 00:18:36,421 какво си помисли Свободата на печата би ли ви защитила? 261 00:18:38,061 --> 00:18:39,941 Това си само ти, съвсем сам. 262 00:18:40,501 --> 00:18:43,661 И... не забравяйте, че не е твърде късно. 263 00:18:45,701 --> 00:18:50,781 Ед Копърс ни казва, че всичко ще бъде наред ако просто му върнеш устройството. 264 00:18:51,741 --> 00:18:52,981 Без обиди. 265 00:18:55,021 --> 00:18:56,301 Това е добра сделка. 266 00:19:16,821 --> 00:19:19,021 Сънувам ли, или си спокойна? 267 00:19:23,781 --> 00:19:26,421 Нямате представа защо ще ви трябва и не питам. 268 00:19:26,421 --> 00:19:30,061 - Не, не се занимавай. - Разбира се, виждам само дълга към нас. 269 00:19:30,061 --> 00:19:32,501 аз не знам ако има други регистрации. 270 00:19:32,501 --> 00:19:34,221 Но техният дълг към нас е 30 хиляди. 271 00:19:38,181 --> 00:19:39,221 добре 272 00:19:59,141 --> 00:20:02,501 [жена] Извинете, добър ден. Това интервю приключи. 273 00:20:04,421 --> 00:20:07,821 Anneloes de Jong от Meijerhof и партньори. Радвам се да се запознаем. 274 00:20:09,381 --> 00:20:13,181 здравей Разпит без присъствие на адвокат? 275 00:20:13,661 --> 00:20:15,621 Това е непоправима небрежност. 276 00:20:16,341 --> 00:20:18,141 Искате ли да назова санкциите? 277 00:20:18,821 --> 00:20:22,421 Смешно е да дойдат да те взема с две коли. 278 00:20:22,421 --> 00:20:25,421 каквото и да е разбира се това също е демонстрация на сила. 279 00:20:26,261 --> 00:20:28,021 Anneloes. аз, хм... 280 00:20:28,021 --> 00:20:32,141 Искам да започна с това, че вероятно няма да може да си го позволи. 281 00:20:32,141 --> 00:20:34,461 Не е нужно. Вашият шеф плаща. 282 00:20:35,661 --> 00:20:36,741 Аз нямам шеф. 283 00:20:36,741 --> 00:20:38,461 Или както искате да го наречете. 284 00:20:39,181 --> 00:20:40,301 - Нина. - [Нина] Хей. 285 00:20:40,301 --> 00:20:43,141 - [смее се] - Все пак имахте нужда от мен, нали? 286 00:20:45,821 --> 00:20:48,021 - Ей добре ли си - [Нина] Разбира се. 287 00:20:48,021 --> 00:20:50,661 Ще измислим стратегия. Няма да им се размине. 288 00:20:50,661 --> 00:20:54,301 О, и, ъъ... скри ли това нещо правилно? 289 00:20:54,301 --> 00:20:55,741 - Да, направих. - Да? 290 00:20:55,741 --> 00:20:56,861 - да Шшт! - Сигурен ли си? 291 00:20:56,861 --> 00:20:58,221 - да [смее се] - Добре. 292 00:21:00,701 --> 00:21:04,301 [Маркъс] Не, скъпа, ще трябва да готвиш, защото не мога да го направя. 293 00:21:04,301 --> 00:21:08,581 Да, не знам. Може би веднъж те са... щом са в леглото. 294 00:21:09,981 --> 00:21:14,221 Не, но това... тогава просто ще поема за един от вашите дни следващата седмица. 295 00:21:20,381 --> 00:21:21,741 - [тутс] - [телефонът бръмчи] 296 00:21:23,861 --> 00:21:24,861 [въздишка] 297 00:21:26,501 --> 00:21:27,501 здрасти 298 00:21:29,021 --> 00:21:31,581 Да, те са напълно разбити мястото. 299 00:21:40,341 --> 00:21:42,701 [Rutger] Да, абсолютно. благодаря 300 00:21:42,701 --> 00:21:45,581 - [Нина] Хей. - Е, Боб Удуърд. 301 00:21:45,581 --> 00:21:46,661 [смее се] Благодаря. 302 00:21:46,661 --> 00:21:48,901 Възстановихте ли се от престоя си в затвора? 303 00:21:48,901 --> 00:21:51,621 Да, току що започнах работа на тунела. Бях дотам. 304 00:21:51,621 --> 00:21:52,701 [Рутгер се смее] 305 00:21:52,701 --> 00:21:55,141 И не получиха твърдия диск, нали? 306 00:21:56,061 --> 00:21:57,221 Не, казах ти го. 307 00:21:58,141 --> 00:22:00,781 - О Случайно да го носиш при себе си? - не 308 00:22:00,781 --> 00:22:03,421 Не, просто е Мислех, че каза, че ще го имаш. 309 00:22:04,421 --> 00:22:06,221 Не, просто е някъде на сигурно място. 310 00:22:06,221 --> 00:22:07,581 Да, добре. 311 00:22:09,101 --> 00:22:10,381 Ваш почитател? 312 00:22:11,301 --> 00:22:13,181 Момчето на Копърс, разбира се. 313 00:22:13,181 --> 00:22:15,381 Той ти помогна, нали? Той го има? 314 00:22:16,501 --> 00:22:19,141 Мисля, че това е добра идея за да направим копие, 315 00:22:19,141 --> 00:22:21,341 така че можем да държим един тук в нашия сейф. 316 00:22:24,101 --> 00:22:25,381 Мога да изпратя някого при него. 317 00:22:26,821 --> 00:22:30,821 Искате ли... капучино, еспресо или...? 318 00:22:30,821 --> 00:22:34,101 Хей, отивам да тръгвам. съжалявам Спомних си Имам друга среща. 319 00:22:34,101 --> 00:22:35,261 Но защо? 320 00:22:35,261 --> 00:22:37,461 много благодаря Ще ти се обадя по-късно. 321 00:22:43,061 --> 00:22:46,221 - Здравей, получихте гласовата поща на Юлиус. - [бипкане] 322 00:22:46,221 --> 00:22:48,741 Здравей, Джулиус, Нина е. Направих нещо глупаво. 323 00:22:48,741 --> 00:22:51,181 Може ли да ми се обадиш? спешно е 324 00:22:54,341 --> 00:22:55,781 [диша треперещо] 325 00:23:17,981 --> 00:23:20,341 - [въздиша] - [изстрел във видео игра] 326 00:23:21,221 --> 00:23:23,861 [свирещи клаксони] 327 00:23:51,981 --> 00:23:53,781 - [обороти на двигателя, скърцане на гуми] - [пъшкане] 328 00:24:24,861 --> 00:24:29,341 хей аз съм Знам кой има това нещо. Момчето на ED Koppers. 329 00:24:37,021 --> 00:24:38,021 Здравей, Мартин. 330 00:24:40,701 --> 00:24:42,901 Това е моят колега Маркъс. 331 00:24:42,901 --> 00:24:44,541 О, чух, че си излязъл. 332 00:24:48,101 --> 00:24:49,541 Е, какво правиш тук? 333 00:24:51,061 --> 00:24:53,701 Казах на Маркъс какво говорихме в Люксембург, 334 00:24:53,701 --> 00:24:55,781 за сделката ви с Ед Копърс. 335 00:24:58,741 --> 00:25:01,781 Виж, вече не мога да те измъкна от затвора, става ли? 336 00:25:01,781 --> 00:25:04,101 Но ако сте готови да говорите с нас... 337 00:25:04,101 --> 00:25:05,541 Съжалявам, съжалявам. 338 00:25:06,901 --> 00:25:08,941 нямам представа за какво говориш. 339 00:25:10,181 --> 00:25:11,981 Защо да говоря с теб? 340 00:25:13,381 --> 00:25:17,181 Ако бихте... обмислили да ни кажете повече относно сделката ви с Koppers, 341 00:25:17,181 --> 00:25:20,421 тогава може би ще успеем да ти намалят присъдата. 342 00:25:20,421 --> 00:25:22,581 Това посещение дори не е официално. 343 00:25:23,261 --> 00:25:25,621 Бих се тревожил повече за собствения ти син. 344 00:25:31,381 --> 00:25:32,381 [Мартин изсумтя] 345 00:25:33,261 --> 00:25:34,341 - Мартин! - Приключих. 346 00:25:39,021 --> 00:25:41,941 - Здравей, получихте гласовата поща на Юлиус. - [бипкане] 347 00:25:41,941 --> 00:25:44,661 [Силвия] Юул, моля, обади се обратно. притеснен съм 348 00:25:48,261 --> 00:25:51,261 - [бипкане] - Ед, искам да ми се обадиш веднага, 349 00:25:51,261 --> 00:25:53,701 защото не мога да хвана Джулиус. 350 00:25:54,901 --> 00:25:59,301 - [Мартин] Не, Джулиус Копърс с едно L. - [Патрик] И така, кой е това? 351 00:25:59,301 --> 00:26:02,941 [Мартин] Да, явно е синът на Ед Копърс и Силвия ван Маеле. 352 00:26:02,941 --> 00:26:06,181 [Патрик се смее] Господи. добре 353 00:26:09,461 --> 00:26:11,501 [Нора] Момчета, не трябва ли да тръгвате? 354 00:26:11,501 --> 00:26:13,941 Ние не искаме да бъдем първите там, мамо. 355 00:26:13,941 --> 00:26:17,181 Имаш ли всичко, Джулиус? Дрехи, четка за зъби? 356 00:26:17,181 --> 00:26:22,181 - Герт може да се отбие в къщата на баща ти. - Не. Не, това не е необходимо. 357 00:26:22,181 --> 00:26:23,661 Ще отида сам. 358 00:26:24,941 --> 00:26:26,061 добре 359 00:26:30,821 --> 00:26:33,941 - Здравей, получихте гласовата поща на Юлиус. - [бипкане] 360 00:26:33,941 --> 00:26:37,621 Джулиъс, отново е мама. Обади ми се веднага. 361 00:26:44,381 --> 00:26:46,181 [ченге] Всички ще останат ли, моля? 362 00:26:46,181 --> 00:26:47,261 [сирена рев] 363 00:26:50,021 --> 00:26:52,101 [ченгета бърборят на заден план] 364 00:26:55,741 --> 00:26:58,901 [жена полицай] Трябва да направиш резервно копие. Добре, разбра ли? 365 00:27:01,221 --> 00:27:02,701 [Полицай] Г-жа ван Маеле. 366 00:27:02,701 --> 00:27:04,381 [телефонът звъни] 367 00:27:18,581 --> 00:27:20,061 [жена полицай] Г-жа ван Маеле. 368 00:27:20,061 --> 00:27:21,501 - [Juul] Здравей. - Юул? 369 00:27:21,501 --> 00:27:22,821 [тон за затваряне] 370 00:27:27,021 --> 00:27:28,821 [диша треперещо] 371 00:27:32,501 --> 00:27:33,941 Ким, благодаря, че се обади. 372 00:27:36,741 --> 00:27:40,861 не, не Ким, временно ме забраниха, добре? Да, приключих, така че... 373 00:27:41,621 --> 00:27:43,981 Силвия може да отиде да яде глупости, колкото и да ме интересува. 374 00:27:45,981 --> 00:27:48,621 да Да, свободен съм. 375 00:27:51,461 --> 00:27:52,701 [Силвия] Къде е Юлиус? 376 00:27:54,261 --> 00:27:57,221 - Прегазиха я, Ед. - СЗО? 377 00:27:57,221 --> 00:27:59,421 Това момиче от подкаста. 378 00:27:59,421 --> 00:28:00,661 Юул! 379 00:28:00,661 --> 00:28:03,101 [панталони] Търся това твое нещо. 380 00:28:05,981 --> 00:28:07,341 Къде е Юлиус? 381 00:28:08,941 --> 00:28:09,941 [звънец] 382 00:28:17,661 --> 00:28:19,861 - здравей - [Нора] О, здравей. 383 00:28:20,501 --> 00:28:22,381 [Патрик] Търся Джулиус Копърс. 384 00:28:24,501 --> 00:28:25,701 О, добре. 385 00:28:25,701 --> 00:28:28,421 Да, той забрави някои неща в училище. 386 00:28:28,421 --> 00:28:29,941 о 387 00:28:30,981 --> 00:28:32,941 Не, той не е тук. 388 00:28:33,581 --> 00:28:35,941 [Патрик] о И не знаете къде е той? 389 00:28:36,701 --> 00:28:38,501 не, не Нямам представа. 390 00:28:43,461 --> 00:28:44,461 добре 391 00:28:54,581 --> 00:28:56,781 [мърморене, гащи] 392 00:29:00,821 --> 00:29:01,861 [панталони] 393 00:29:02,341 --> 00:29:04,141 Нямаш ли къде да отидеш? 394 00:29:21,941 --> 00:29:23,141 [мрънка] О, по дяволите. 395 00:29:29,661 --> 00:29:32,261 ОКУПИРАН 396 00:29:33,501 --> 00:29:37,101 [Нора] Този тип ми се стори наистина луд. Толкова ядосан на себе си. 397 00:29:37,101 --> 00:29:40,701 - Знаех, че нещо става. - [Ed] Не, не можеш да помогнеш. 398 00:29:40,701 --> 00:29:43,941 Джеси. Вие наистина не знаете къде отиде? 399 00:29:44,701 --> 00:29:46,141 не 400 00:29:46,141 --> 00:29:48,141 Хей, това не е шега, нали? 401 00:29:48,141 --> 00:29:50,781 Не е като да се провали с немския или нещо такова. 402 00:29:50,781 --> 00:29:52,741 - да - На теб говоря! 403 00:29:52,741 --> 00:29:53,821 - Уау! - [Нора] Хей. 404 00:30:16,661 --> 00:30:19,581 ДНЕС ХЕЙ, ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ 405 00:30:23,301 --> 00:30:24,301 [и двамата мрънкат] 406 00:30:24,301 --> 00:30:26,221 добре добре Заслужавам това. 407 00:30:26,221 --> 00:30:27,461 - Просто... - [мрънка] 408 00:30:27,461 --> 00:30:30,301 Нямаме ли по-важни неща да направя точно сега? 409 00:30:31,141 --> 00:30:33,701 [Силвия диша тежко] 410 00:30:38,661 --> 00:30:40,141 - [телефонът звъни] - [тутс] 411 00:30:48,781 --> 00:30:50,221 [чат във фонов режим] 412 00:30:50,221 --> 00:30:53,861 [Fay] Хей, Julianus Africanus. Имате ли местоположението ми? 413 00:30:53,861 --> 00:30:56,941 - [човек] Хей, Фей е! - [Fay] Да, разбира се, вземете ми още едно. 414 00:30:56,941 --> 00:31:01,501 Намира се до мястото, където работя, на стадиона. Имам предвид бар на стадиона. 415 00:31:01,501 --> 00:31:04,741 Звучи схематично, но ще ме намериш. добре Добре, чао. 416 00:31:05,501 --> 00:31:07,461 [развълнувано бърборене] 417 00:31:09,781 --> 00:31:13,741 Van Weird ми изпрати съобщение, че нагревателят изтича и ще трябва да го поправим сами. 418 00:31:13,741 --> 00:31:15,621 Ще помисля за това... [подсмърча] 419 00:31:15,621 --> 00:31:16,701 [мрънка] 420 00:31:16,701 --> 00:31:18,421 ...повече утре, не сега. 421 00:31:18,421 --> 00:31:21,021 Наистина имаш гадна седмица там, ти не си ли 422 00:31:21,021 --> 00:31:23,421 Ммм Всяка седмица е скапана седмица. 423 00:31:23,421 --> 00:31:26,221 Но каквото и да е. Този е особено гаден. 424 00:31:26,221 --> 00:31:28,261 - [смее се] - [въздиша] 425 00:31:28,261 --> 00:31:29,901 Шибаният Мартин Хейзинк. 426 00:31:29,901 --> 00:31:32,621 [весела музика, бърборене] 427 00:31:33,461 --> 00:31:34,501 [Juul] Извинете ме. 428 00:31:41,941 --> 00:31:45,341 Познаваш ли Фей? Знаеш ли къде е Фей? 429 00:31:45,341 --> 00:31:46,541 Не, съжалявам 430 00:31:51,661 --> 00:31:54,381 - [Fay] Това също ли е хакнато? - [Елън] Не. Нищо. 431 00:31:54,381 --> 00:31:56,661 - [и двамата се смеят] - Искам да кажа, знаете какво имам предвид. 432 00:31:56,661 --> 00:31:58,741 [весела музика, бърборене] 433 00:32:00,381 --> 00:32:02,381 - [Елън] Искаш ли питие? [Фей] Джулиъс! 434 00:32:02,381 --> 00:32:04,781 [човек] Това е нещо наистина ще ти хареса. 435 00:32:04,781 --> 00:32:09,341 Юлиан Африкански! здрасти Вие сте тук. 436 00:32:09,341 --> 00:32:10,861 - [жена] Хей. - [Juul] Мм. 437 00:32:10,861 --> 00:32:13,821 Юул, Юлиус. Елън, съквартирантката ми. 438 00:32:13,821 --> 00:32:15,021 Елън. здрасти 439 00:32:15,021 --> 00:32:18,821 Все още не правим толкова, колкото баща ти, така че все още трябва да споделяме апартамент. 440 00:32:18,821 --> 00:32:20,261 [Елън] Да, за съжаление. 441 00:32:20,261 --> 00:32:22,341 [бърборене, тиха музика на пиано] 442 00:32:23,181 --> 00:32:26,981 [Оскар] Извинете ме. [смее се] Имате ли друга бутилка от това? 443 00:32:27,581 --> 00:32:28,701 [Оскар се смее] 444 00:32:29,581 --> 00:32:31,941 Ед! Просто поръчвам бутилка червено. 445 00:32:31,941 --> 00:32:33,341 Преместете го. 446 00:32:37,101 --> 00:32:38,421 Те преследват Юул. 447 00:32:39,941 --> 00:32:42,301 - Кой преследва Юул? - Мартин Хейзинк. 448 00:32:42,301 --> 00:32:43,581 Мислех, че е в затвора. 449 00:32:44,301 --> 00:32:46,061 Не бъди толкова детински. 450 00:32:46,061 --> 00:32:47,501 Царувайте му. 451 00:32:49,181 --> 00:32:52,781 Какво те кара да вярваш, че мога да получа Мартин Хийзинк под контрол? 452 00:32:54,301 --> 00:32:55,501 Ако не можете да го направите. 453 00:32:55,501 --> 00:32:59,701 Вие поддържате връзка с неговите инвеститори. Кога стига му, той ще слуша. 454 00:32:59,701 --> 00:33:03,141 какво искаш да направя Изпращане на съобщение до груповия чат? 455 00:33:04,621 --> 00:33:06,741 Не, не можеш ли да говориш с тях за това? 456 00:33:08,741 --> 00:33:12,981 Дали не беше откраднат хард диск от твоята къща? 457 00:33:14,821 --> 00:33:16,141 къде е 458 00:33:19,301 --> 00:33:20,741 аз не знам 459 00:33:21,861 --> 00:33:23,021 Къде е синът ти? 460 00:33:24,901 --> 00:33:26,261 Не знам и това. 461 00:33:27,061 --> 00:33:29,181 Искаш той да е в безопасност, нали? 462 00:33:31,221 --> 00:33:32,661 И така, защо дойде при мен? 463 00:33:51,621 --> 00:33:53,661 [Силвия] Кой вече е информиран, Маркъс? 464 00:33:54,901 --> 00:33:57,541 Добре. Моля, дръжте ме в течение. 465 00:34:00,581 --> 00:34:02,581 - Чу ли нещо? - [Силвия] Нищо. 466 00:34:02,581 --> 00:34:05,541 И аз също. [въздишка] 467 00:34:05,541 --> 00:34:07,261 Искам да ми кажеш кои са те. 468 00:34:07,261 --> 00:34:09,141 - Кой го преследва? - Клиентите на Heezink. 469 00:34:09,141 --> 00:34:11,501 - Той представлява техните пари. - Кажи ми кой е, Ед! 470 00:34:11,501 --> 00:34:14,061 Да, не знам. Не, Силвия, наистина не го правя. 471 00:34:14,621 --> 00:34:16,661 Честно казано не знам какво да правя по-нататък. 472 00:34:19,381 --> 00:34:21,181 Това не е достатъчно, Ед. 473 00:34:22,421 --> 00:34:23,621 Ти си негов баща. 474 00:34:27,141 --> 00:34:29,501 - [ридания] - Спри да плачеш. 475 00:34:29,501 --> 00:34:30,621 да 476 00:34:31,741 --> 00:34:34,101 - Престани, Ед, веднага. - Да, да. ОК, ОК. 477 00:34:35,341 --> 00:34:37,141 Ще го намерим. 478 00:34:37,141 --> 00:34:40,301 - Ако това няма да проработи или... - Какво става, Джулс. 479 00:34:40,301 --> 00:34:41,981 Да се ​​скараш с баща си? 480 00:34:44,101 --> 00:34:47,541 Юлиус е син на професора Имах нещо с него, помниш ли? 481 00:34:49,781 --> 00:34:51,981 Вие сте син на Силвия ван Маеле? 482 00:34:53,301 --> 00:34:54,301 да 483 00:34:57,661 --> 00:35:01,101 - Да, не се притеснявай. Просто се чудех. - [смее се] 484 00:35:01,101 --> 00:35:04,501 Разбира се, че можете да катастрофирате при нас. Имаме нов удобен футон. 485 00:35:04,501 --> 00:35:06,981 Хм, ще поръчам. бира? 486 00:35:06,981 --> 00:35:08,101 благодаря 487 00:35:09,741 --> 00:35:11,581 Били ли сте някога тук преди? 488 00:35:12,821 --> 00:35:14,221 Не, харесвам това място. 489 00:35:14,221 --> 00:35:17,461 Да, много е готино, начинът, по който гледа към стадиона. 490 00:35:24,221 --> 00:35:27,781 Здравей, Елън е. Вие търсихте за сина на Ед Копърс, нали? 491 00:35:28,821 --> 00:35:30,821 Никога няма да познаете кой току-що е влязъл. 492 00:35:31,421 --> 00:35:33,021 [разочарована въздишка] Ед? 493 00:35:33,021 --> 00:35:34,701 О, да. съжалявам 494 00:35:35,701 --> 00:35:36,781 [бипкане] 495 00:35:38,581 --> 00:35:39,981 - [Маркъс] Само секунда. - Ей 496 00:35:39,981 --> 00:35:41,741 В момента полицията го издирва. 497 00:35:41,741 --> 00:35:44,781 Снимката му ще бъде на билбордове, плюс други места 498 00:35:44,781 --> 00:35:47,421 - Хванахме ли Ларс? - не 499 00:35:48,101 --> 00:35:51,661 Знаем, че той взе, ъъъ, влакът до Амстердам Юг. 500 00:35:51,661 --> 00:35:55,861 Току-що се е отписал на тази трамвайна спирка на Олимпийския стадион. 501 00:35:55,861 --> 00:35:58,581 Сега ще проверят ако използва дебитната си карта. 502 00:35:58,581 --> 00:36:01,821 - Това ни позволява да бъдем малко по-точни. - [Маркъс] Мм-хмм. 503 00:36:03,021 --> 00:36:04,821 Знаете ли къде можеше да отиде? 504 00:36:07,021 --> 00:36:08,901 [Фей] Денят на краля е глупост. 505 00:36:08,901 --> 00:36:11,621 Не, не, не, не, не... Не, не, не... 506 00:36:11,621 --> 00:36:15,381 Не, Фей. Напълно грешите за това. 507 00:36:15,381 --> 00:36:20,101 [Fay] Кралят изобщо няма значение. Казвам, че това са две сили 508 00:36:20,101 --> 00:36:23,181 постоянно се опитват да се задържат един друг на проверка в Холандия. 509 00:36:23,181 --> 00:36:24,581 [Елън] Добре, започваме отново. 510 00:36:24,581 --> 00:36:27,661 [Fay] От една страна, това са регентите, като братя Де Вит. 511 00:36:27,661 --> 00:36:30,101 Те могат да си представят неща, но не мога да ги обясня. 512 00:36:30,101 --> 00:36:33,141 Всички те са много статистически въздух. Те са леко аутисти. 513 00:36:33,141 --> 00:36:35,781 - Твърде умен, твърде арогантен, - [Елън] О-о. 514 00:36:35,781 --> 00:36:38,941 Винаги живееш в страх да не бъдеш разкъсан на парчета от ядосана тълпа. 515 00:36:38,941 --> 00:36:40,781 - Добре. - [смее се] 516 00:36:40,781 --> 00:36:43,261 А от другата страна оранжистите. 517 00:36:43,261 --> 00:36:44,741 Чаровниците. 518 00:36:44,741 --> 00:36:48,501 Просто включете телевизора. всяка вечер, има десет от тях в токшоутата. 519 00:36:48,501 --> 00:36:50,781 Те нямат принципи, нямат опит, 520 00:36:50,781 --> 00:36:52,981 но те сами говорят от всичко. 521 00:36:52,981 --> 00:36:56,021 - Чувал съм този дубл, нали? - С изключение на жестокостта. 522 00:36:56,021 --> 00:36:57,781 - [смее се] - Имам. обещавам ти 523 00:36:57,781 --> 00:37:01,221 - [човек] Хей, Фей! - Ще отида и ще кажа здрасти. 524 00:37:01,221 --> 00:37:04,461 - Връщам се след секунда, Юул. - Ти ме притискаш, Фей. 525 00:37:08,661 --> 00:37:12,701 Мога да обясня какво се случи, как попаднахме в цялото това фиаско. 526 00:37:13,821 --> 00:37:16,461 Искам да кажа, не мисля това ме оневинява напълно. 527 00:37:16,461 --> 00:37:20,661 о, не Но само за да бъде ясно, Не приемах никакви пари. 528 00:37:22,021 --> 00:37:23,621 Не забогатях от това. 529 00:37:23,621 --> 00:37:28,661 Единствената корупция тук е моралната. И дори това е спорно. 530 00:37:29,701 --> 00:37:32,581 Искам да оправя това и просто да ти върна работата. 531 00:37:32,581 --> 00:37:36,301 Но аз те познавам. Никога не си ме слушал. 532 00:37:36,301 --> 00:37:37,661 Вземете следващия изход. 533 00:37:46,661 --> 00:37:47,941 [Елън] Фей си отиде. 534 00:37:47,941 --> 00:37:50,501 Тя отиде на друго парти с куп хора. 535 00:37:50,501 --> 00:37:52,941 - Изпрати ми съобщение преди малко. страхотно - О 536 00:37:53,461 --> 00:37:55,821 - И аз мога да си тръгна. - Не, не, не. Остани, остани. 537 00:37:55,821 --> 00:37:58,621 Обещах, че ще ви предложа футона. [смее се] 538 00:37:58,621 --> 00:38:00,901 Мога ли да довърша това, или искате да тръгнете сега? 539 00:38:00,901 --> 00:38:02,541 Направи своето. Без бързане. 540 00:38:08,261 --> 00:38:10,461 Винаги съм мислил Ед Копърс имаше по-голям син. 541 00:38:10,461 --> 00:38:13,901 Да, често чувам че всъщност изглеждам стар за възрастта си. 542 00:38:13,901 --> 00:38:15,261 [смее се] 543 00:38:15,261 --> 00:38:18,341 Какво му е на баща ти? Голяма кавга? 544 00:38:18,341 --> 00:38:19,461 [телефонът звъни] 545 00:38:20,101 --> 00:38:22,181 PODCAST ЖУРНАЛИСТ (31) ТЕЖКО РАНЕН... 546 00:38:23,421 --> 00:38:26,661 ЖУРНАЛИСТЪТ НА PODCAST (31) Е ТЕЖКО РАНЕН СЛЕД УМИШЛЕНО БЛЯСАНИЕ 547 00:38:27,301 --> 00:38:28,661 [диша треперещо] 548 00:38:31,261 --> 00:38:33,141 - Къде отиваш? - Трябва да тръгвам. 549 00:38:33,141 --> 00:38:34,221 а? 550 00:38:37,981 --> 00:38:41,181 съжалявам Аз... аз... трябва да тръгвам. 551 00:38:41,181 --> 00:38:42,341 хей хей 552 00:38:42,981 --> 00:38:44,381 [Юул ридае] 553 00:38:51,541 --> 00:38:53,021 Да подишаме малко чист въздух. 554 00:38:53,501 --> 00:38:55,701 В горната част на стадиона е тихо. 555 00:38:59,301 --> 00:39:02,901 [човек] Хей, човече. Къде си, по дяволите? Всички те чакаме. 556 00:39:02,901 --> 00:39:04,181 [Елън] Хайде. 557 00:39:04,181 --> 00:39:08,221 [човек] Да, на стадиона сме. Доста е добър. 558 00:39:22,421 --> 00:39:23,421 [телефонът звъни] 559 00:39:26,901 --> 00:39:28,541 ПОЧТИ ТУК 560 00:40:07,221 --> 00:40:10,541 {\an8}ЖУРНАЛИСТ ЗА ПОДКАСТ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ (31) СЕРИОЗНО РАНЕН СЛЕД УМИШЛЕН СБЛЪСЪК 561 00:40:11,101 --> 00:40:12,101 [телефонът звъни] 562 00:40:14,341 --> 00:40:16,181 НЕИЗВЕСТЕН АЗ СЪМ ТУК, КЪДЕ Е ТОЙ? 563 00:40:18,221 --> 00:40:19,581 [Юул диша тежко] 564 00:40:26,781 --> 00:40:27,781 [подсмърча] 565 00:40:30,381 --> 00:40:31,421 [Елън въздъхва] 566 00:40:35,181 --> 00:40:36,661 Трябва да се скриеш веднага. 567 00:40:37,221 --> 00:40:39,021 - Какво? - Хайде де. 568 00:40:40,141 --> 00:40:41,381 - А? - Върви. 569 00:40:41,381 --> 00:40:44,421 - Какво имаш предвид? - Не слизай. 570 00:40:45,061 --> 00:40:46,261 - [телефонът бръмчи] - Добре. 571 00:40:47,501 --> 00:40:49,621 [Елън] Хей. къде си 572 00:40:50,741 --> 00:40:52,221 Остани там. идвам при теб 573 00:40:53,821 --> 00:40:55,261 [приглушен тропот на танцова музика] 574 00:40:55,261 --> 00:40:56,461 хей 575 00:40:57,501 --> 00:40:59,581 - Какво има? - [Патрик] Къде е той? 576 00:40:59,581 --> 00:41:01,541 [Елън] Страхувам се, че току-що го пропуснахте. 577 00:41:02,061 --> 00:41:06,021 Опитах се да го задържа тук, но мисля, че беше след мен. съжалявам 578 00:41:10,861 --> 00:41:13,421 - Къде отиваше? - Той не каза. 579 00:41:14,781 --> 00:41:16,581 - Може би в центъра. - [Патрик въздиша] 580 00:41:19,541 --> 00:41:21,381 - [Патрик] Просто внезапно си тръгна? - да 581 00:41:22,981 --> 00:41:24,301 Да, много лошо. 582 00:41:25,141 --> 00:41:26,141 вярно 583 00:41:26,141 --> 00:41:29,381 Е, ако се обади отново, ще се свържа. 584 00:41:30,621 --> 00:41:32,661 Да, правиш това. 585 00:41:32,661 --> 00:41:34,581 [пъшкане] 586 00:41:34,581 --> 00:41:35,981 [Елън си поема дъх] 587 00:41:37,501 --> 00:41:38,541 [Елън се кефи] 588 00:41:38,541 --> 00:41:40,261 Ще питам пак. 589 00:41:40,741 --> 00:41:43,421 [gags] Вече ти казах. Той си отиде. 590 00:41:43,981 --> 00:41:45,421 [Елън си поема дъх] 591 00:41:46,181 --> 00:41:49,821 [облекчено дишане, задъхване] 592 00:41:49,821 --> 00:41:51,061 [Елън стене] 593 00:41:56,621 --> 00:41:57,741 добре добре 594 00:42:01,661 --> 00:42:04,981 [издишва дълбоко, кашля] 595 00:42:06,021 --> 00:42:07,981 [смее се] 596 00:42:10,941 --> 00:42:14,821 Много съм пил. [смее се] Влошава кървенето. 597 00:42:16,221 --> 00:42:18,141 [стенове, кашлица] 598 00:42:20,261 --> 00:42:21,301 [Елън кашля] 599 00:43:06,981 --> 00:43:08,941 [жена се смее] О, знам, нали? 600 00:43:08,941 --> 00:43:12,381 [Ed] Здравей. Търсим Юлиус. Доста е сериозно. 601 00:43:12,381 --> 00:43:14,661 Мислех, че може да се е свързал с вас. 602 00:43:14,661 --> 00:43:16,181 Хм... [издишва] 603 00:43:16,181 --> 00:43:17,501 бихте ли... 604 00:43:18,021 --> 00:43:20,861 Ще ме уведомите ли, когато получите това? 605 00:43:21,421 --> 00:43:25,181 Офисът е затворен. И тя не отговаря. 606 00:43:30,861 --> 00:43:32,621 Беше много след теб, нали знаеш. 607 00:43:34,341 --> 00:43:35,381 След какво? 608 00:43:35,381 --> 00:43:38,741 Това беше много време след теб Бих имал една-две забежки с ученик. 609 00:43:38,741 --> 00:43:42,861 - О, Боже. Исус Христос. - Добре, казвам, че беше много след теб. 610 00:43:42,861 --> 00:43:44,461 Още едно от тези наивни деца. 611 00:43:44,461 --> 00:43:45,781 - [бърборене] - [удари с рог] 612 00:43:45,781 --> 00:43:48,821 - [човек] Дай ми още едно от тези. - [жена] Да, да, да! 613 00:43:48,821 --> 00:43:50,661 [тупкане на танцова музика] 614 00:43:50,661 --> 00:43:51,781 [Силвия] О, уау. 615 00:43:51,781 --> 00:43:53,661 [Ed] Това е местното й място. 616 00:43:53,661 --> 00:43:54,781 [Силвия] Ах. 617 00:43:55,661 --> 00:43:57,661 [бърборене, тропот на танцова музика] 618 00:43:59,581 --> 00:44:01,261 - Чакай. Чакай малко. - Какво има? 619 00:44:01,261 --> 00:44:04,501 Не мърдай. това е той Този човек беше на вратата ми. 620 00:44:05,261 --> 00:44:07,221 [Силвия диша треперещо] 621 00:44:26,621 --> 00:44:28,501 [клаксонов рев, аплодисменти] 622 00:44:28,501 --> 00:44:32,941 [DJ] Всички, готови. Нека това парти започне! 623 00:44:32,941 --> 00:44:35,581 [оптимистична танцова музика, бърборене, смях] 624 00:44:44,221 --> 00:44:45,661 [Ед диша тежко] 625 00:44:46,421 --> 00:44:47,821 [Силвия] Елън? 626 00:44:51,581 --> 00:44:53,141 - Къде е той? - [Елън] Там горе. 627 00:44:53,621 --> 00:44:55,581 [диша тежко] 628 00:44:57,781 --> 00:44:58,941 Юул! 629 00:45:03,581 --> 00:45:04,741 Юул! 630 00:45:05,741 --> 00:45:07,181 Юл, трябва да тръгваме! 631 00:45:07,981 --> 00:45:10,621 - Юул, хайде! - Хайде, Юул! 632 00:45:18,941 --> 00:45:20,181 [Силвия] Хайде. 633 00:45:26,741 --> 00:45:29,221 [оптимистична танцова музика, пеене] 634 00:45:44,421 --> 00:45:45,901 [тежки панталони] 635 00:45:48,101 --> 00:45:50,461 - [клаксон] - [хора крещят] 636 00:45:53,101 --> 00:45:55,341 [клаксон] 637 00:45:55,341 --> 00:45:58,861 [Ed] Не клаксон. Не клаксон. Това само ще ги вбеси още повече. 638 00:45:58,861 --> 00:46:00,741 Просто се върнете бавно. Бавно. 639 00:46:01,621 --> 00:46:02,661 Просто върви бавно. 640 00:46:04,221 --> 00:46:05,861 [диша тежко] 641 00:46:06,181 --> 00:46:07,781 [Силвия] Те не искат да се местят. 642 00:46:09,021 --> 00:46:10,301 Кои са тези хора? 643 00:46:10,301 --> 00:46:13,821 [тълпата скандира агресивно] хей хей хей хей хей 644 00:46:13,821 --> 00:46:15,901 [аплодисменти и викове] 645 00:46:15,901 --> 00:46:19,381 [неясно бърборене] 646 00:46:31,061 --> 00:46:34,261 [скандиране, весела музика] 647 00:46:34,261 --> 00:46:37,621 - [удряне] - [диша треперещо] 648 00:47:04,181 --> 00:47:06,301 [хриптене] 649 00:47:08,141 --> 00:47:10,141 [развълнувано бърборене] 650 00:47:14,741 --> 00:47:17,061 [диша несигурно] 651 00:47:20,341 --> 00:47:21,781 мамо! 652 00:47:23,941 --> 00:47:26,301 мамо! Забравяш татко. 653 00:47:27,981 --> 00:47:29,741 мамо Спри! 654 00:47:33,301 --> 00:47:34,541 Юул! 655 00:47:36,781 --> 00:47:37,861 Юул! 656 00:47:38,341 --> 00:47:39,941 - Върни се! - [Ed] Давай! 657 00:47:44,101 --> 00:47:45,541 [чупене на стъкло] 658 00:47:49,341 --> 00:47:51,661 [Ed] Карай, тръгвай. тръгвай! 659 00:47:58,741 --> 00:47:59,821 [наздраве] 660 00:48:04,621 --> 00:48:06,621 Субтитри от: Филип Макдоналд 661 00:48:06,621 --> 00:48:11,621 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 662 00:48:06,621 --> 00:48:16,621 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес